Prevod od "se spravil" do Srpski


Kako koristiti "se spravil" u rečenicama:

Moral si imeti dober razlog, da si se spravil na člana.
Да таквог такнеш мораш да имаш разлог.
Bi se spravil z mojega avta?
Da skineš ovo sa mog auta?
Genij... na preveliko ribo si se spravil, raje se umakni.
Предубоко се уваљујеш! Зашто се мало не повучеш?
In še večjo, ker si se spravil na mojega brata.
Još si više pogriješio što je to bio moj brat!
Celo večnost je nisi videl, pa si se spravil na njen jedilnik?
Ne vidiš je godinama i odmah joj ismevaš hranu?
Najboljša poteza bi bila če bi se spravil na obe piramidi skupaj.
Najbolji potez bi bio kada bih krenuo na obje piramide odjednom.
Se s tem maščuješ, da sem se spravil na tvojega sina.
Ovo je samo tvoja osveta zbog tvog sina, ništa drugo.
Slišal sem, kako si se spravil na Mauija.
Èuo sam se da si se potukao s Mauiem.
Rad bi si napolnil baterije in ugasil stroj ter se spravil v nevtralni položaj.
Ne. Hteo bih napuniti baterije i ugasiti mašinu, te se ispraviti u neutralni položaj.
Oh, Lex, v kakšno žalostno situacijo si se spravil.
Oh, Lex, u kakvu jadnu situaciju si se uvalio.
Na njo bi se spravil, a ne?
Na nju si krenuo, zar ne?
Teal'c, naredil si strašansko delo, da si se spravil na noge, toda Doktorica Lam pravi, da še nisi pripravljen za aktivno delo.
Teal'c, uradio si neverovatan posao stajuæi ponovo na noge, ali Doktorka Lam kaže da ti još nisi spreman za aktivnu dužnost.
V kaj sem se spravil, Ellie?
U što sam se uvali Eli?
Včeraj si se spravil na dva draguljarja za nekaj Romanovih diamantov.
Juèe, si oteo dole dva dragulja za malo kamenèiæa od Romanovih.
Ne, na napačnega si se spravil.
Ne. Laješ na pogrešan kurac, prijatelju.
Izpustili so ga. Lahko bi se spravil na vas.
Ne, mislim, tip je na slobodi, možda vas traži.
Sebe si zapeljal v ogromne težave, sploh ker si se spravil na napačno družino.
Uveo si sebe u ogromne nevolje, pogotovo sukobivši se s pogrešnom obitelji.
Meni, da je nekdo vzel pravico v svoje roke in se spravil nad posiljevalce.
Ona ima teoriju o... osvetnicima koji love silovatelje.
Precej tvegano, da si se spravil name, se ti ne zdi?
Prilièno je riskantan potez uzeti mene na zub, zar ne misliš?
Tako dolgo si potreboval, da si se spravil v hude težave.
Toliko ti je trebalo da se uvališ u ozbiljnu nevolju.
No, izgleda, da sem dovolj živali, da sem se spravil ven.
A i dovoljno sam cudovište da ga razvalim.
Na napačno čredo si se spravil, kuščarček!
Namerio si se na pogrešno krdo gušterèiæu!
Da je naredil napako, se spravil na napačnega.
Da je pogrešio. Napao je pogrešnog èoveka.
Nimaš pojma v kaj si se spravil.
Ne znaš u šta si se upetljao.
Zakaj bi se spravil na O'Baniona?
Zašto želiš krenuti na Deaniea O'Baniona?
Pusti ga, naveličal se bo in se spravil k sebi.
Pusti ga. Dosadiæe mu. Sve æe doæi na svoje.
Poskrbel bi zame, pa si se spravil v tako kašo?
Ti bi se pobrinuo za mene, a upao si u ovakvu gužvu?
Lahko bi se spravil na kateregakoli viteza-- kateregakoli viteza, kadarkoli.
Mogao sam da bijem bilo kog viteza, bilo kog, bilo kada.
Pomagam ti, da bi se spravil k sebi, Jeremy.
Pokušavam da ti pomognem da se sabereš, Džeremi.
Nisem pričakovala, da boš ti to izkoristil in se spravil na ostanke.
Nisam oèekivala da æe tvoje hipi dupe doleteti da lešinari moju operaciju.
Jim, dovolj hudo je že bilo, ko si se spravil na Flassa.
Jim, hej. To sto si uhapsio Flassa je bila losa ideja.
Če je Fisk res vrgel pol mesta v zrak, ustrelil tiste policiste in se spravil nate nima nihče od mene večje želje, da ga zašijemo.
Ako je Fisk zaista tip koji je razneo moj grad, pucao u policajce i jurio tebe, onda niko ne želi da ga vidi izluðenog više od mene.
Rad bi se spravil v red.
Želim da dovedem sebe u red.
Pa si se spravil narediti bombo?
A sada ideš unaokolo i praviš jebene bombe?
Name si se spravil, ker sem izgubil tvoj denar.
–Došao si po mene jer si izgubio svoj novac.
Torej, sem se spravil na delo, da popravim, kar nam je bilo vzeto.
Bacio sam se na posao, odluèan da vratim ono što nam je oduzeto.
2.344083070755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?